Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
.النعيم في المكان الذي أتواجد فيه
.النعيم في المكان الذي أنتِ فيه
أتصل بالأشخاص الذين تحبهم .وادعوهم إلى المكان الذي أنت فيه
.هذه ثاني أفضل طريقة لدعوة أحبائك للنعيم
.الذين قد ضجروا من الروتين اليومي
إذاً ما هي أسهل طريقة؟
الذهاب إلى حيث يتواجد احبائك
إذا ذهبت، سوف يتحول المكان الى جنة
.لأنكم سوف تجعلونه هكذا
اليوم الـ6 من اغسطس، ولا يزال هناك ثلاث .ساعات قبل انتهائه
هذا وقت كافي لجعل اليوم يومٍ مميز. اليسَ كذلك؟
لا تتبعني الى كل مكان.
.لنعزف الموسيقى دون كلام اليوم
.متابعينا يحبون الموسيقى
أمتأكد بأنه ليسَ انت؟
لقد لاحظت بأنك تشغل الموسيقى .إذا كنت لا تريد قرائة النص
هذا عرض موسيقي للموسيقى .وليسَ عرض ترفيهي
بما أنك لا تقرأ النص
وتغير اختيارات الموسيقى أثناء البث المباشر
.لقد خسرنا في الاعلانات والتقيم قد هبط
ما هذا؟
!سنبانيم - .اجل -
.السماعة في الداخل لا تعمل بشكل جيّد
هل نذهب لنتفده؟ - .بالطبع -
"نظر رجُلان للخارج من قضبان السجن"
"بنفس زي السجن ، والسجن نفسه"
"والهواء نفسه"
"لكن أحدهم نظر الى الاسفل ليرى الطين "
"والآخر نظر الى السماء ليرى النجوم تسطع في السماء"
ماذا عنكم؟
هل ترون الطين؟ أم ترون النجوم؟
يا إلهي كيف يمكنه قرأة الكلمات هكذا اليوم؟
.لقد تلقينا طرد خاص اليوم
الا يزال هناك شخصٌ رومانسي للأن؟
.دعوني أروي القصة
"الوجه الذي أشعر بأني رأيته الامس"
"لا يهم كم مر من الوقت"
"اليوم انا أشتاق لصديقي القديم"
"لقد طلبت الاغنية التي سوف نسمعها اليوم وأنا انظر للسماء"
"في اليوم الذي نرى فيه بعضنا لأخر مرة"
"جونغ سو) من "جوهيونغ)"
ماذا حصل؟
!(هيون جونغ)
.جونغ سو اوك) طلبت هذه الاغنية)
"الاغنية بواسطة "كانساس
"أغنية "غبار في الرياح
الحُب النقي
سنة 1991، "جوهيونغ" ، اجازة الصيف
!(سو أوك) - !(جيل جا) -
!(سو اوك)! (جونغ سو اوك) - !(جيل جا) -
!(بوم سيل) - !(سو أوك)! (جونغ سو أوك) -
!(سو اوك)
!(سو اوك) - !(سو اوك) -
!(بوم سيل) - !(سو اوك) -
.أنا ارتدي سواري
!أنا ايضاً
لقد بدأتهم بالسباحة بالفعل؟
!(جاي دوك)
كيف حالك؟
...اليوم
!ركز
آه، أجل. بالواقع لقد حاولت أنّ أتبع النص اليوم
.سيّد بارك ، جِد الشخص الذي أرسل الطرد
.وهذا يشعرك بالراحة والاحراج
الشخص الذي أرسل القصة يبدوا مألوف
.لذلك كنت مرتبك قليلاً
.لأنها كانت صديقة مقربة للغاية
ياه ، (سان دول) لا يستطيع المجيء هذا الصيف؟
.إنه ماراثون ، كما تعلمين
.لذلك هو مشغول بالتدريب كل صيف
.انه على وشك عبور البلاد حافي القدمين
.الجري هكذا ليسَ بالأمر السهل .أنا فخور به
.لا بُد من إنّ (سان دول) وسيم
.جميع الفتيات التي تراه يصبن بالجنون
حقاً؟ ماذا عن (بوم سيل)؟ اليسَ مشهور ايضاً؟
.إنهُ معروف بهدوئه في المدرسة
إنهُ لا يرد عندما تكلمه الفتيات في المدرسة لماذا تفعل هذا؟
ربما لديه فتاة سرية؟
ياه! ماذا تفعلين؟
أنظر لهذا! أهذا الشيء الوحيد الذي تعطيه لها؟
.إنه لـ (آه)
.أنا أحبُ الموسيقى
.لقد كنتُ أنتظر الراديو للعزف
!ياه! انتظروا للمزيد. مفاجأة
ما هذا؟
لماذا أنتم متفاجئون؟
لقد رأيت المجلات التي تقرأونها .تحتوي على فتيات يظهرن نهودهن
(سو اوك). هل نتفقد في ما إذا كانت مناسبة؟
.أجل. دعيني انظر
يبدوا مثيراً ، صحيح؟ - .لا ، ليس صحيح -
ماذا تفعلين؟ !لا تفعلي هذا بي
.إنهُ يبدوا مثير
.يبدوا مشتعل ناراً هل نشبت نار هنا؟
توقفي!
!توقف! توقف
.ماذا؟ لقد وصلنا تقريباً - .انتَ لطيف للغاية -
.أنظروا الى هذا الشاب الضعيف - .أنا بخير. كدنا أنّ نصل -
!فقط انزلني
.أجل ، وجهك محمر .يبدوا بأنك سوف تموت
!لقد أخبرتك بأني بخير
لماذا تتشاجران فقط لحملها؟
.إنهُ دوري الآن
.هيا الآن - .دعني اذهب -
.واو ، أنتِ قوية
هل أكلتي أي شيء؟ لماذا انتِ خفيفة الوزن؟
توقفي! لا تفعلي! ماذا تفعلين؟
هل ستفعلين هذا مجدداً؟ .لا تفعليه مرة آخرى
هل استمتعوا بهذا أم لا؟
.ياه! أنتظرن - !أسرع -
هل أنا أحرجك؟
هل تحلم بحب عاطفي يشبه حرارة الصيف؟
أنا أعزف هذه الاغنية فقط للذين
.يحلمون بأن يحضوا بحب خاص في الصيف
"أحملني" بواسطة: آها
.ياه، كُن هادء! جميع الدجاج يهرب بسببك
إذاً ماذا أفعل الآن بهذا؟ - !اقطع الرقبة فقط -
!ماذا تفعل؟ اقطع الرقبة
هل تظن بأن هذا سهل مثل الكلام؟
.يجب عليك قطع الرقبة فقط
.هذا لذيذ - .اعطيني البعض -
ما رأيك؟ - .الطقس حار للغاية -
من الممتع الذهاب للمدرسة ، هاه؟
.ليسَ حقاً
!كاذهب - .حقاً -
"هل شاهدت فلم "المدمر 2
لقد سمعت الناس يتحدثون عنه في التلفاز .لقد سمعت بأنه يبدوا حقيقي
.لا ، لم اشاهده
لماذا ادفع النقود لاشاهد شيء
الكتروني يموت ويعود للحياة مرة آخرى؟
كيف تعرف القصة وأنت لم تشاهده؟
.لا أعرف مكان المسرح حتى
أوه أجل ، هناك ذلك الفلم الذي يدعى .وحيداً في المنزل" فلم جميل جداً"
ماذا تعنين بلطيف؟ .إنه عبارة عن تعرض اثنين من الكبار للمشاكل
بالنسبة لشخص لا يعرف مكان المسرح
.أنتَ خبير بالافلام
.أنا لا أحبُ مشاهدة الافلام .إنما افضل سماع الاغاني بصوت عالي
!لنذهب إلى ييسو في أحد الايام .سوف أخذك الى هناك
.شكراً . هذا لطيف
.لكن انا لن اذهب - لماذا؟ -
.أريد الذهاب لاحقاً. لاحقاً - متى لاحقاً؟ -
.عندما استطيع فعل اي شيء .سوف اذهب هناك
.أعدك بأن أخذك الى هناك
!كُلي كُلي .هذا سوف يعطيك الطاقة
.صحيح! لقد تعبنا لامساك الدجاجة لاطعامك
.أنت لم تفعل أي شيء .هي من امسكت الدجاجة
.لنأكل! يبدوا لذيذ
.لقد فعلتها. لقد فعلتها
هل تأكلون بدوني؟
سان دول)! كيف اتيت الى هنا؟)
...في الصباح - ماذا حصل لقدمك؟ -
ماذا حصل لقدمك؟ هل هي مكسورة؟
.لا ، لقد قمت بلفها للتو ، يقولون بإنها تشفى بشكل أسرع هكذا
هل أصبت بأذى؟
ماذا تعنين؟ .إنها لا تؤلم على الاطلاق
.على اي حال، على اي حال، على اي حال
أنظروا اليه يعرج .ويقول لا تؤلم
.لقد اصبت بسببه
.أوقات مسالمة كما لو أننا التقينا ببعض في الامس
على الارغم من أننا لا نرى بعضنا كثيراً
.هذا الصيف، كنا سعداء جداً
.ربما لاننا تقابلنا مجدداً
.النهر كبير. لا أستطيع عبوره
.وليس لدي أجنحة لاطير
.اعطيني قارب يمكنه حمل اثنين
.وبجنب بعض، أنا وحبي
يا إلهي. الاغنية حزينة قليلاً. ما أسمها؟
..حسناً، إنها... تا
ياه، (سو أوك) إلى أين تذهبين؟
.أتركوها لوحدها
بمهاراتها في السباحة .لا يمكنها السباحة في كل مكان
.تماماً مثل السابق
اتسأل ما إذا كانوا يستمعون الى هذه الاغنية؟
.أيها المدير
.لا أظن بأنه يسمعنا
!إنهُ يستمع الى الراديو في هذا الوقت. لنذهب
.(سان دول). (جاي دوك)
.إنهُ أسم رائع - ماذا؟ -
.أنا أعني الأسم الاستعاري - حقاً؟ -
.لقد سميناه (جاي دوك) لأنه ضريف مثل الكلاب
.لقد سميناه (سان دول) لأنه يركض بسرعة
.الناس في القرية يستخدمون أسماء مزيفة في ذلك الوقت
إذاً ماذا كان أسمك؟
.لم يكن لدي شيء خاص
هل هناك أسم مميز لشخصٌ فقير مثلك؟
.لقد كان هذا عندما كنا صغار
،حقاً؟ لقد كنتم أصدقاء في ذلك الوقت .لكن لم تبقوا على أتصال
هل لديك سيجارة؟ - .ظننت بأنك اقلعت -
.عزيزي! دائماً ما اردت أنّ تراه عندما كنت حيّ
!إنهُ هنا من أجلك. انظر اليه
.أبننا الكبير تخرج أخيراً من الجيش
.أبنان يلقيان التحية لك
.عليك الذهاب الى تلك العائلة - كيف يمكنني الزواج من صديق؟ -
.لماذا؟ أبي كان صديق أمي ايضاً
بوم سيل)، اليسَ والداك صديقان سابقاً؟)
الاصدقاء يمكنهم الزواج. لما لا؟
.(إذاً عليكِ فعل هذا، (جيل جا
جيل دوك) ليسَ نوعي المفضل) .أحبُ الاشخاص الاذكياء
.لديك (يونغ سو) ايضاً
ياه، هل أنا مجنونة؟ لماذا سوف أتزوج شخصٌ مجنون مثله؟
الجزيرة التي هناك هي جزيرة (غايدو)، صحيح؟
.أجل، احياناً لا يمكنك رؤيتها بسبب الضباب
متى سوف أستطيع الذهاب الى هناك؟
.أظن بأني الوحيدة التي لم أصل إلى هناك بعد
لقد سمعت بأن امنيتك ستتحقق .إذا قلتها خلف المنارة
!ياه، كُلي هذا
!لماذا؟ إنها تطفو. الشراب اليوم رائع. لنشرب
.يا إلهي! لقد اخفتني
.تبدين جميلة اليوم
.سوف التقط صورة كما تعرف
هل يمكنني الاستحمام اولاً؟ - .أجل -
ماذا تفعلين؟
ماذا عنك؟
أين كنتِ بهذا الوقت؟
.ماذا تعني؟ لقد كان الطقس حار في المنزل
لقد ذهبت لامشي قليلاً
اذا كنتِ تتمشين، ما هذا فوق رأسك؟
.آه... لقد أردت أنّ اجربه لمرة
لماذا تهتم لأمري كثيراً؟
!ياه
.سوف احملكِ
ما هذا؟ الى أين سنذهب؟
.فقط اصعدي
!(جاي دوك)
!هل أتيتم؟ اصعد
.لدي طلبٌ منك
ماذا الآن؟
هل يمكنكَ أخذنا إلى (غايدو)؟
.إذا ذهبت في الليل، لن يلاحظ أخوك وأمك هذا
ماذا تقول؟
.بوم سيل) يريد الذهاب، لذلك ظننت بأننا ذاهبين هناك)
هل تقوم بهذا لأنك تظن بأني خائف؟
ماذا؟
.انظر! لقد أتوا
!(جاي دوك)! (سان دول) - .لا تركض سوف يسمعوننا -
.تقدم ببطء. أجل، هكذا
.(ظننت بأنك سوف تصطحب (جيل جا ماذا حدث؟ الم تجدها؟
سان دول)! كنت سوف آتي معك)
.لذلك كنت بالقرب من منزلك لفترة طويلة
لقد كنتُ اهمس، واكسر الاشياء .فعلت كل الامور المجنونة
."سو أوك)، سوف نذهب إلى "غايدو) - ماذا؟ حقاً؟ -
.لقد قلتِ بأنك تريدين الذهاب هناك .لذلك طلبت من (جاي دوك) أنّ نذهب
.(بوم سيل)
!ما الذي... توقف! توقف! توقف
لماذا تنظرين إلى (بوم سيل) هكذا؟ .أنا من سوف يخوض جميع أنواع المخاطر
.(جاي دوك)
.لقد قال بأن أخاه سوف يضربه
...لذلك رفض، لكني أصريت عليه - .هذا غير صحيح -
.(إنه شيء أرادتهُ (سو أوك لماذا لا يقوم زوجها بهذا؟
!ياه! فالتسرع
.أجل. قم بزيادة السرعة
.سوف يصل صوت المحرك الى البيت
،يا إلهي. لقد وصلنا الى هذا الحد .لذلك قم بزيادة السرعة فقط
.قم بهذا فقط - .انتظر -
!لنذهب - !لا يمكنهم سماعنا -
.دعونا نلتقي مجدداً عندما نكبر
.لن نذهب لأي مكان .سوف نبقى هنا
.اظن بأن (جيل جا) تريد أنّ تتزوج وتعيش في امريكا
على أي حال، ما هو العمر الذي نصبح فيه ناضجين؟
.تصبح ناضج عندما تبلغ الـ 20 من عمرك
.تحصل على بطاقتك الخاصة أيضاً
.لا تصبح ناضج فقط لانك تملك بطاقة .يجب أنّ تتصرف كـ شخص ناضج
التصرف كـ شخص ناضج؟
...أجل، حينها يكون عمرك 30
.بعمر الـ 40
40؟
.من في عمر الـ 40 اجداد .وطاعنون في السن
.جدي اصبح لديه حفيد وهوَ في عمر الـ 40
.لنجعلها 40 سنة
.ويجب أنّ نبقى معاً حتى ذلك الوقت
يجب أنّ نبقى معاً .إذا كنا اصدقاء حقيقيين
.صحيح - .هذا صحيح -
!(يونغ سو)! (يونغ سو)
!(يونغ سو) - .(أجل، أنا (لي يونغ سو -
إلى متى ستظل العسكرية في بالك؟ !أنتَ في المنزل، بُني
.يا إلهي. أنتِ تخيفيني ماذا حدث من الصباح؟
.لقد ثملنا جداً. وقد سُرق قاربنا
لماذا سيختفي قاربنا؟
قاربنا؟ ماذا تعنين بأنه ذهب؟
ماذا يحدث؟
.قاربنا! وطفلي يموت
ماذا تعنين بطفلي؟
الذين سرقوا القارب !قاموا بسرقة اخاك الصغير
ماذا سنفعل؟
لماذا سيأخذون (جاي دوك)؟ .إنهُ عديم النفع
.(على الارجح سوف يبيع (جاي دوك
.قد يكلف المزيد لأنه يأكل الكثير
أيها الوغد! الست قلق على أخاك الصغير؟
!ماذا؟ هل هوَ ابنكِ الوحيد؟ يا إلهي
.(سوف أقتلك، (جاي دوك
.من هنا وهناك
سان دول)، أنتَ جيد في الجري. صحيح؟)
!بالطبع
جاي دوك) المسكين! ما الذي يجيده؟)
.بالطبع، سوف اعمل مع أخي الكبير لأجني المال
.(حتى اتمكن من اطعام عزيزتي (سو اوك
ماذا تريدين أنّ تصبحي، (سو اوك)؟
.أريدُ أنّ اصبح منسقة موسيقى .كما تعرفون منسقة موسيقى في برامج الراديو
.(تماماً مثل (لي مون ساي - !هذا رائع -
لديكِ صوت جميل .ويمكنكِ الغناء
.كما تعرفون الموسيقى ليس لديها قدمان
الأمر حقاً غريب. عل الرغم من هذا
.إنها تسافر وتتنقل من مكانٍ لأخر
لذلك إذا أصبحتُ منسقة موسيقى
سوف يصل صوتي لكل مكان، اليس كذلك؟
ماذا عنكِ، (جيل جا)؟
.أنا؟ أولاً سوف أجد شخص لاقع بحبه
إذاً هل قبلتي أحد من قبل؟
!بالطبع فعلت
.يا إلهي، توقفي عن الكذب
تعرف ماذا قد تفعل (جيل جا)؟
سوف تبحث عن شخص "!ثم تقول،"ياه، أنت
"ثم سيقول الشخص، "ماذا "!ثم تقول، "تعال الى هنا
"!سوف اقبلك"
ياه، هل تريد الموت؟
.أغراء شخصٌ ما اسهل شيء على هذا الكوكب
كيف قمتي بهذا إذاً؟
.الرجال حساسون جداً وينشطون بسرعة
سو أوك)، استمعي لي جيداً وتعلمي، حسناً؟)
.لاغراء أي رجل، فقط امسكي خصره وشحمة أذنه
هل هذا صحيح؟ - ماذا تفعلين؟ -
.انظري! أنهُ محرج بالكامل
هل هذا صحيح؟
.يا إلهي ، انظروا! لقد نصب خيمة داخل سرواله
ما الذي تتحدثين عنه؟ لا تنظري!
لكن، ماذا تعني بالخيمة؟
!(جاي دوك)! (جاي دوك)! (جاي دوك) أيها المجنون. لماذا تفعل هذا بي؟
!لا بأس. أذهبي للداخل. سوف أعتني به. وداعاً
لا بأس. تعال إلى هنا. هل انت بخير؟
.أجل
ياإلهي. هل أنتم بخير؟
انتَ لم تصب بأذى، صحيح؟ - .لا، أخي -
!تعال هنا - ياه، ياه، ياه -
!تعال هنا - .القارب بخير أخي -
.ايها الوغد
تقومون بشرب الكحول؟ أين العصة الخشبية؟
.تعالوا الى هنا! انتم اليوم موتى .سوف اقوم بكسر هذه العصة عليكم
.اصطفوا واحد بعد الاخر
هل ضحكتي للتو؟
.انتَ وسيم جداً - ماذا؟ -
.(عزيزي(يونغ سو
!هل انتِ مجنونة؟ تعال هنا
.حسناً، سوف اقوم بخلع ثيابكم واضربكم جميعاً
.ارفعي يديكِ عالياً
جيل جا)! ماذا ستفعلين؟)
.لن أقول هذا مرتين
!اللعنة! انتِ مليئة بالطاقة !انتِ رجُل
.حسناً لنرى كم يمكنكم تحمل هذا
!ارجوك لا تفعل! لا تفعل هذا !لقد اخطأت. أنا أسف جداً
!أخي! هذا غير صحيح. (يونغ سو)
!اخرج
.اخرج
!ياه، (جيل جا)! ها انتِ ذا
!لقد اخبرتكِ أنّ تبقي خارج هذا الامر
!اغلق فمك ايها الوغد
هذه الفتاة مجنونة. هل تتواعدان أم ماذا؟
جيل جا)! لقد اردتي هذا، صحيح؟) - !أجل -
!هذا يومكِ. حسناً
!(يونغ سو)! (يونغ سو) .أنا من طلب منه هذا
!حسناً! حسناً فقط أبقي خارج الأمر
.إنهُ ليسَ خطأهم.أنا السبب
لقد قالت بأنها تريد أنّ اتعامل معها !كما اعامل الاولاد. اللعنة! ها انا ذا
سوف افعل ما تطلبه .سواء كان الضرب أو نزع الثياب
ماذا تعنين بنزع الثياب؟ هل طلبت منكِ هذا؟
.لقد قلت بأنك سوف تجردنا من ثيابنا وتضربنا
.أجل، لقد قلت بأنك ستفعل هذا بالجميع
.أعلم، لقد سمعنا هذا جميعنا
.إذاً جردني من ثيابي واضربني - .لا، لن افعل هذا -
!فقط قم بهذا
.لن أقوم بضربك
!(سو اوك)
!سوف أحملها. أسرع
!(سو اوك)
.لقد انتهيت. أنا أسفة. هذا خطأي
.ماذا تقولين؟ لقد هربنا بفضلك
هذا ما اقوله. لماذا قمتي بهذا بشكل جيد؟
لقد ظننت بأنك حقاً قد اغمي عليك .لقد كنتُ قلقة
.لقد صدمت أنا كذلك
.لقد علمت بأن هذا كان مجرد تمثيل
"عندما قالت "(يونغ سو) أرجوك ازل ثيابي واضربني
.لقد ادركت بأننا نجونا
.أننا محظوظون لأن الامور انتهت هنا
.أنا أشعر بخير الآن
حقاً؟ - .أجل -
.لقد وضعت العلاج هناك
سيّدي، أين المزاد هنا؟
هل هوَ هذا؟
هناك. لماذا؟
.شكراً لك
!سيدتي
هل يمكنني أنّ أحجز للفريق غداً على العشاء؟
.لدي لافتة منذ شهر تقول بأننا سنغلق غداً
الا ترى؟
"زوجتي"
.أجل
.عزيزي! لا تعمل لوقت متأخر اليوم
.أسف، لدي عمل لاقوم به
الم تقم بدفع الفاتورة لهذا الشهر؟
لقد تلقيت مكالمة من المكتب الاداري .وكنتُ في اجتماع. كان هذا محرج للغاية
.سوف اتحدث معك لاحقاً في المنزل
.حسناً
هل تناولت الطعام؟
.اهلاً ابي
اين كنتِ طوال اليوم؟
.اصدقائي هنا. انه وقت الاجازة الصيفية
.لا بُد من أنك جائع .سوف احضر لك شيء
.لا تقلقي
.حسناً، ابي
كما تعلم غداً الذكرى السنوية لموت أمي؟
!ياه
!امكِ لم تمت
.إنها افضل شخص يغوص في هذه البلدة
.لا يمكنها الموت من الامواج
.إذا كانت ميتة حقاً، كنا قد وجدنا شيءٍ ما
لم نجد اي شيء .الناس تتفوه بالهراء
.ليس من الجيد اعتبار شخصٌ حي على أنه ميت
.تراودك الكوابيس
.كان هذا مزعج
!امي
.أبي مريض. لهذا السب هوَ هكذا
.إنهُ مريض، لذلك لا يدعكِ تذهبين
.إذا ترككِ تذهبين، حينها سيشعر بأنكِ سوف ترحلين للأبد
.لذلك هوَ خائف
.هذا السبب
!امي
.أنا بخير
!امي
ماذا عنكِ؟
!امي
.أنا افتقدك
.الحُب مثل الماراثون (الماراثون: سباق طويل المسافة)
حتى لو شعرت بأني متأخرة
.إذا لم استسلم، سوف أصل للنهاية
.ليلة سعيدة
!أيها الناس، اسمعوني
اليوم في الساعة الـ 6 مساءٍ سوف نقيم مسابقة غناء
.في ساحة مدرسة "وما" الابتدائية
هذا سخيف للغاية. من سيذهب؟
.جميعاً، تناولوا العشاء مبكراً وتعالوا الى المسابقة
.اظن بأنهم يقومون بشيء ممتع اليوم
.إنهم يقيمون مسابقة غنائية
.حقاً؟ هذا يبدوا ممتع
.ايها الطبيب، تفضل هذا- !شكراً لك -
.لقد احببت الاخير
لقد اثرت بي كثيراً .حتى قمت بتسجيلها على شريط آخر
.انتظري لحظة
.لقد اخبرتك بأن هذا جيد .انتِ تعطيني الاشياء دائماً
.ليس عليك فعل هذا - .كُليه -
.إنهُ لذيذ
سو اوك)، لماذا انتِ هنا تزعجين الطبيب؟)
!مرحباً، سيّدي
.شكراً لكَ على عملك الجيد - .هذا شرفٍ لي -
.خذ هذه معك - .شكراً لكَ على كرمك -
لقد قطعت كل هذا الطريق لتأتي الى هنا .وتحافظ على صحتنا
.لا اعلم ماذا سنفعل بعد تخرجك
...بعد تخرجه
.سوف يذهب الى سيؤول
.يمكنهُ أنّ يصبح طبيب بمستشفى كبير
.لا، هذا غير صحيح .يجب علي التعلم أكثر
.ولا يزال لدي 10 ايام حتى اغادر
.ثلاثة سنوات ليست بوقت قصير
لقد عملت بجد خلا هذا الوقت
...وساعدت الكثير
سو اوك). ماذا بك؟)
.اظن بأني مريضة بسبب الحرارة. انا بخير
...لكن في السابق كنتِ - .المكان فارغ للغاية هنا -
.أجل. كما لو أننا الوحيدان في هذا الكوكب
هل تظن بان الرفاق ذهبوا ايضاً؟
.لا أعتقد ذلك. (جيل جا) قالت إنها يجب عليها أن ترعى إخوتها الصغار
.جاي دوك) لم يتعافى بعد)
.و (سان دول) لم يخرج من غرفته
.أنا ايضاً. اريد الذهاب الى منافسة الغناء
لماذا تريدين الذهاب؟
.انا حقاً اريد أحد الجوائز
ما هي؟
إذا اخبرتك، هل سوف تفوز بالجائزة من أجلي؟
ما هي؟ لماذا لم تخبريني سابقاً؟
لماذا غضبت فجأة؟
!اصعدي
المكان بعيد جداً
إذا حملتك سوف نتأخر، صحيح؟
.أظن هذا
!(جاي دوك)! (جاي دوك)
ماذا هناك؟ لماذا تركض؟
.ليس لدينا الكثير من الوقت. اجمع الاولاد .سوف نذهب لمسابقة الغناء
!(جيل جا)
.سوف تنتهي مسابقة الغناء
.هذا لن ينفع
(ياه، ياه! (سان دول ماذا تفعل؟
هل تحاول كسر قدمك؟
سوف اذهب اولاً .ولن ادعها تنتهي قبل وصولكم
.حسناً
إذاً مسابقة اليوم
.هنا! هناك شخصٌ آخر
!(سو اوك)
.لا تتوتري
♪
.يبدوا بأن الطقس سيكون حار للغاية اليوم
.لقد اعددت بعض الطعام تناوله على الافطار
.حسناً
ماذا نأكل على العشاء اليوم؟
.علينا أكل لفائف الارز مع الكيمشي
!أمي! امي
لماذا تصرخ؟ - اليست هذه جائزة (سو اوك)؟ -
.إنها جائزة المركز الاول من مسابقة الامس
.هذا صحيح - لماذا هي هنا؟ -
سو اوك) اتت هذا الصباح)
.وطلبت ان ابدل الجائزة الثانية بالاولى
.لقد اصرت على أخذ الجائزة الثانية
لماذا؟
.امسكوا الايدي
لماذا نصنع جلبة على مجرد صورة؟
ليس هناك استوديو صور في القرية
.يمكننا أن نطلب هذا من أي شخص ينزل للمدينة
.سوف اصنع البوم صور من هذه
لذلك عندما تعودون الى المدرسة
.سوف انظر الى الصور وانتظركم
.هذا يبدوا رائع
.حسناً
الى اين تذهبين؟
.الى مركز الصحة
لماذا؟
لماذا يذهب الناس الى هناك؟
الى اين انت ذاهب؟ - .لمركز الصحة -
لماذا؟ - لماذا يذهب الناس الى هناك؟ -
هل أكلت؟ - .أجل -
هل نمتَ جيداً؟ - .اجل -
.لا يبدوا بأنك مريض
الطقس حار جداً ولقد فقدت شهيتي .واشعر بالضعف
.وانا كذلك ليس لدي شهية، واشعر بالضعف
.لأنه الصيف
.لكن سوف اصف لك ادوية للأحتياط
عليك اخذه اليوم وغداً .وسوف تتحسن
ماذا عنكِ، (سو اوك)؟ - أجل؟ -
...أوه
...حسناً... آخر مرة - .انتظري -
هل تريد المغادرة بما انك قد انتهيت؟
.انا اعلم بأن جراحتي لن تتغير حتى لو غادرت
.سوف يعتنون بها - .(سو اوك) -
هل تريدين النظر الى الصور التي اخذتيها يوم امس؟
.هذا اختلاف الطول بين قدمكِ اليمنى و اليسرى
.لذلك اذا اجريت العلملية، هذه البقعتان سيتم العمل عليهما
.ماذا اعرف؟ سوف اثق بك
لولاك لم أكن لأعلم
.بأن هناك عمليات مجانية لاطفال مثلي في البلاد
كيف لي أن أعرف لولاك؟
.لنلقي نظرة على قدمك
الا تريدين الذهاب للخارج؟
اريد ذلك .لكن علي الانتظار
.لماذا؟ يمكنكِ أخذ القارب والعودة سريعاً
.لا يمكنني الذهاب بعيداً لوحدي بحالتي هذه
إذا قمت بالمشي لوت طويل .اشعر بألم شديد في قدمي
.بسبب القدم المصابة، القدم الاخرى تعاني
الامر كذلك بالنسبة لأبي واصدقائي .فنحنُ نعاني من مرضي
لذلك احاول أنّ لا أكل كثيراً بما أن ابي واصدقائي
.يقومون بحملي لكل مكان
.إذا اصبحت ثقيلة، سوف يعانون اكثر
عندما اذهب الى سيؤول بعد تخرجي
.سوف اتواصل معكِ من خلال رئيس القرية
.لذلك لا تقلقي كثيراً وانتظري لماذا لا تأخذين فحص دم اليوم؟
.نحنُ بحاجة لدمك لنقوم ببعض الفحوصات - .حسناً -
هل تريدين مني حملك؟ - .لا، أنا بخير -
.(بوم سيل)
.انتظر قليلاً. سوف اقوم بحملك بقدر المرات التي حملتني فيها
.حسناً، بالطبع
!صحيح! لقد نسيت ان اطلب بعض اللصقات - .لا، ابقي -
انتظري هنا .سوف احظره لكِ
.لقد كانت هنا. لا يمكننا العمل على الفتاة التي تعرج
.وايضاً قدمها الاخرى بدأت بالتأثر
.لذلك العمل على تلك القدم وحدها لن يساعد
.انا اعلم. لم أرى حالة كهذه سابقاً
.لذلك اخبر مستشاري بأنني اعمل بجد
.ياه! اريد الذهاب لامريكا ايضاً
.سوف اتصل بكَ لاحقاً
إذاً... لا يمكنها المشي مرةٍ اخرى؟
!أسرع
ياه، هل أنتَ مريض؟
.سوف اقوم بالتجذيف، يمكنكَ أنّ تستريح
!(بوم سيل) - .لقد اخبرتك بأني مريض -
.لذلك لا تتكلمي وابقي هادئة
@KdramaHippi :تابعونا وتواصلونا معنا عبر تويتر
!واحد، اثنان! واحد، اثنان .هذا يكفي
الا يزال (بوم سيل) مريض؟ كيف حاله؟
.لا أعلم. لم يخرج من غرفته منذ ايام
إذاً سوف نقوم بأخذه .ما لم يكن نائم
.الطبيب من العيادة هنا اليوم
حقاً؟
بوم سيل)! هل أنتَ نائم؟)
.اظن بأنه نائم - .إذاً لا يمكننا فعل شيء -
هل ستذهبون للمنزل الآن؟
.سو اوك) تساعد الطبيب، لذلك سوف نقلها من هناك)
بوم سيل)، الم تكن نائم؟)
!ياه، هل أنتَ بخير؟ ياه
.اذهبوا معه. قد يمر على العيادة
!حسناً، سنذهب. اعتني بنفسك
!شكراً لك
ماذا بك؟ - .لديه آلم في المعدة -
.اعتني بنفسك - .شكراً لك -
.سأصف لك الدواء
إذا لم يساعدك، تعال مجدداً .وسوف القي نظرة عليك
أنا لا اثق بكلامك، إذاً لماذا افعل هذا؟
.إنهُ لا يشعر بخير
.كيف اعلم بأنك تعطيني دواء للبرد
أو سم لقتلي؟
كيف يمكن لطفل مثلي أنّ يعرف ماذا تعطيني؟
بوم سيل)! لماذا انتَ وقح جداً مع الطبيب؟)
ما خطبه؟
ما خطبك؟ - !انظر الي -
لقد اخبرتني بأني سأكون بخير .إذا اخذت الدواء آخر مرة
لكن ماذا حدث؟ كيف لي أنّ اصبح اسوأ؟
لماذا تتحدث هكذا مع الطبيب؟
.إنهُ يعالج الناس لماذا سيحاول قتلك؟
.انتِ لا تعرفين شيء من اخبركِ بأنه طبيب؟
هل أنتَ متأكد بأنك طبيب؟ .ربما انتَ تخدعنا
ما خطبك؟
لماذا يكون خطأه بأنك لم تتعافى بعد أخذ العلاج؟
لماذا تظهر غضبك هنا؟
سو اوك)! لماذا انتِ غاضبة جداً؟)
.صحيح. (بوم سيل) مريضٌ الآن
.هذا لأنه مريض وليس لديه طاقة .لذلك دعينا لا نتشاجر
رفاق، توقفوا. دعونا نغادر سو اوك)، سوف نغادر اولاً. حسناً؟)
سو اوك)، لماذا انتِ هكذا؟)
!(ياه، (بوم سيل
!اتركني
لماذا انتَ غاضب؟
ماذا هناك؟ ماذا حدث؟
.انتَ احمق !انتَ احمق ايضاً
!توقف
ماذا تفعلان؟ .انتما على وشك المشاجرة
!توقف - .كل شيء عديم النفع -
.انا وانت احمقان
ما الذي تتحدث عنه؟
.نحنُ جميعاً حمقى
..ما الذي - ماذا حدث للتو؟ -
.ربما سيقوم بشيء - .فقط دعه يذهب -
ماذا تعنين بهذا؟
الاصدقاء يمكنهم ان يتشاجروا هل ندعه يذهب بسبب هذا؟
هل أصيب عندما صفع؟ هاه؟
هل هذا لأنه مريض؟
.(هذا بسبب (سو اوك
ياه. لماذا تذكرين (سو اوك)؟
لماذا تذكرين اسمها الآن؟ ماذا فعلت له؟
لماذا يصاب بالغضب كلما تم ذكر (سو اوك)؟
.هذا ما قلته للتو
.انتم تتكلمون كما لو أنّ كل شيء حدث بسببها
.انا لا اقول بأنها تسبب لنا المشاكل
.انا اقول بأن (بوم سيل) يشعر بالأذى بسببها
.هذا نفس الشيء
.لا بد من وجود سبب لضرب (سو اوك) له
،كما هو الحال مع الاصدقاء .علينا ان نسمع السبب
.لا يجب أنّ تغاري من صديقتك
ماذا؟
هل قلت اغار؟
!توقفوا! سوف تتشاجران ايضاً
جاي دوك)، لماذا تصرخ على (جيل جا)؟)
جيل جا)، لا يجب أنّ تتكلمي هكذا)
عندما لا تعرفين شيء - ما الذي لا اعرف؟ -
انا اغار؟ هاه؟
لماذا برأيك انها تذهب الى المركز الصحي مؤخراً؟
لماذا برأيك انها تقوم بمساعدة الطبيب؟
.هذا لأنها معجبة به
الم تراها تضرب (بوم سيل)؟ .إنها تتصرف كما لو كانت زوجته
لديهم علاقة بالخفاء! الا ترى هذا؟
مثل ماذا؟ اي علاقة؟
..(سو اوك)
هل تسألين لأنكِ لا تعرفين؟
اعرف ماذا؟
.ما اخبرتني به .بأنه قام بلعق اشياء على شفتيك
...هذا.. هذا كان بسبب
.ياه! انا لم اختلق اي شيء .يجب عليهم أنّ يعلموا هذا
جميع من في القرية يعرف هذا
بأنك تذهبين الى المركز الصحي
(هل تريدين ان تجعلي من (بوم سيل والرفاق مجرد تسلية؟
هل تظنين بأنه ملككِ؟
ماذا يقول الناس عني؟
هل سمعتي ما يقوله الناس؟
إذاً انتم تروني هكذا؟
.المشاعر التي ظهرت في ذلك الوقت ليست مشاعرنا الحقيقية
.الكلمات التي قلناها دون قصد لم تكُن نابعة من قلوبنا
ماذا تفعل؟
.هذه الاسماك سيئة
...سيئة؟ما الذي .انتَ هو السيء
.ايها الوغد عديم النفع
.حسناً. أنا الشخص السيء
.انا مجرد احمق متعفن انا اخرق. حسناً؟
.انا احمق. وانا اخوك الصغير !انا عديم نفع احمق
لقد عاقبنا انفسسنا كما لو أننا عديمي نفع
لقد اصبحنا قلقين لعدم تمكننا .من الحفاظ على الوعد
لقد شعرنا بالسوء لعدم امتلاكنا الشجاعة؟
.وكنا حزينين لعدم كوننا صريحين
.كانت هذه مشارعنا المخبأة
ماذا فعلت لك البطاطس؟ .لقد قمت باتلافها
.مرحباً، سيّدي و سيدتي كيف حالكم؟
!(سو اوك) - لماذا تحملين الكثير من الاشياء؟ -
(بوم سيل)! ساعد (سو اوك) .على ايصال هذه الاغراض الى منزلها
المسكينة تحمل الكثير من الاغراض لماذا لا تساعدها؟
لماذا يتصرف هكذا؟ .انظر اليه
.سو اوك)! اذهبي خلفه واضربيه)
.لا بأس. انا بخير .يمكنني ان احملها لوحدي
.انا... لدي شيء لاقوله
.انتَ تعلم بأن الطبيب ليسَ من النوع الذي تظنه
.وانا لم اتغير بسببه ايضاً
.بالواقع، سوف اجري عملية في سيؤول بسببه
لقد سمعت بأن هناك برنامج يتكفل
.بمصاريف العملية للأطفال الفقراء مثلي
.لذلك إنهُ يساعدني على تلقي العلاج
.لذلك أنا ممتنة لهذا
.لا يمكنكِ أجراء العملية - ماذا؟ -
من البداية لم يكن الدكتور مهتم .ليقدمكِ الى اجرا العملية
ماذا؟
.سمعتُ بان، قدمك اليسرة ايضاً مصابة
.سوف تصبح قدمك الاخرى بحال سيء ايضاً
!(سو اوك)! (سو اوك)
!(سو اوك)
ايها الطبيب، هل سوف اتمكن من المشي ام لا؟
ماذا؟
.لا يهمني اي شيء آخر هل سوف اتمكن من المشي ام لا؟
.هذا... غير اكيد حتى بعد العملية
،ايضاً. حتى لو قمنا بعلاج القدم اليسرى .القدم اليمنى ايضاً بحاجة للعالج
ايضاً، يجب ان نحصل على اذن .من والدك، وهو معارض لهذا
...إذاً
.اظن بأن الأمر صعب
،إذاً في حال وافق ابي يمكنني المشي حينها، صحيح؟
.والدكِ ليسَ المشكلة الوحيدة - .إذاً انا بحاجة لأذن ابي فقط -
!لنركب القارب اولاً. اصعدي
!(سو اوك) - .عليّ أنّ احصل على اذن والدي -
.هذا كل ما علي فعله - .توقفي عن فعل هذا -
.لقد سمعتهُ ايضاً .(عليّ الذهاب، (بوم سيل
.عليّ الذهاب
.اتركني، اتركني
.سوف أخذك. سوف أخذك
.اصعدي
.لنذهب - !(بوم سيل) -
.أريد ان امشي مجدداً
أهذا حقاً مهم جداً؟
.سوف احملك على ضهري الى الابد
.حالياً، انتَ والاولاد تلعبون معي كـ اصدقاء فقط
إذا ذهبت للكلية .ورأيت فتيات جميلات
.حينها سوف تنسى أمري
...ماذا تقولين؟ لماذا سوف
.مهما فكرت فأنت لن تبقى هنا من اجلي
.وهذا يؤلم قلبي
.مجرد التفكير بهذا يؤلم ...ماذا لو حدث هذا، حينها انا
.سوف اكون هنا من اجلك
.سوف اكون هنا من اجلك للأبد
لماذا تعرضين نفسك للخطر؟
.لقد سمعت بأن قدمك الاخرى في حالة سيئة
.انتِ لا تعلمين ما قد يحدث لقدمكِ الاخرى
ماذا لو حدث شيء سيء اثناء العملية؟
ماذا تعني بحدوث شيء؟
ومن يهتم إذا حدث شيء؟
.سيكون افضل من العيش هكذا
هل تسمي هذه حياة؟
لا يمكنني الذهاب الى اي مكان .ودائماً ما اشكل عبئاً ثقيلاً على الآخرين
.افضل الموت على هذا
ماذا تقولين؟
ماذا يحدث معك؟
أحقاً هناك شيء بينك وبين الطبيب كما يقول الناس؟
.كنتِ هكذا طوال حياتك
لماذا أنتِ هكذا فجأة في وقت مغادرة الطبيب؟
.هذا غير صحيح
.عليكِ التصرف بشكل حسن كيف ستتزوجين هكذا؟
.يا إلهي
...امي
.اريد أنّ أمشي
!(سو اوك)
سو اوك)، هل انتِ هنا؟)
.سو اوك)، هذا لكِ)
!(سو اوك)
!(جونغ سو اوك)
!(سو اوك)
ماذا يحدث هذا الصباح؟
.لا اظن بأنه يمكن ايجادها هناك
!(بوم سيل) - !(سيّد (جونغ -
!(سيّد. (جونغ
ماذا تفعل؟ لماذا تبحث عن (سو اوك) بالماء؟
.ارحل فحسب
.لنذهب ونبحث عنها لماذا الجميع هنا؟
!(سيّد. (جونغ
.لحسن الحظ، الجسد علق بشيء ما، ووجدناه
.لكن الجسد لا يتحرك
.ربما هي تنتظر شخصٌ ما - .يا إلهي، ماذا تقول -
لذلك قمت بربط الجسد بحبل .حتى لا يتحرك، لكن لن يبقى طويلاً
!يا إلهي
!(بوم سيل) !إلى أين تذهب؟ توقف
.أمي، علي ان أتي بها .إنها تنتظرني
.سو اوك). انا هنا)
.لنذهب الآن
.(سو اوك)
!(جونغ سو اوك) هل تتظاهرين مجدداً؟
لماذا وجهكِ متورم؟ هل كنتِ تبكين؟ هاه؟
لماذا بكيتي؟
.تمثيلها جيد للغاية .الجميع يصدقها
.إنها غاضبة مني، لهذا السبب .انا اسفة
.أنا اسفة، لقد كنتُ مخطئة
!انا اسفة، لذلك انهضي. انهضي
.لا يمكنكِ المغادرة هكذا ماذا سأفعل؟
.المدير هنا
أيتها المخرجة، ماذا تفعلين؟ هل تعلمين كم اعلان قد أضعنا؟
ماذا تفعلون؟
الفتيات تحت عمر الـ 20 ولم يتزوجن
للملاحضة: الكوريون يحرقون موتاهم ولا يدفنونهم .لذلك يعتبرون الدفن أهانة للميت .يجب أن تدفن في ذلك القبر
للملاحضة: الكوريون يحرقون موتاهم ولا يدفنونهم .لذلك يعتبرون الدفن أهانة للميت
.الأمر يجري هكذا للملاحضة: الكوريون يحرقون موتاهم ولا يدفنونهم .لذلك يعتبرون الدفن أهانة للميت
.لا يمكن! لن اسمح بهذا للملاحضة: الكوريون يحرقون موتاهم ولا يدفنونهم .لذلك يعتبرون الدفن أهانة للميت
.لا يمكن! لن اسمح بهذا
انتم ايها الاطفال لا تعرفون شيء !توقفوا عن هذا
انتَ لا تقوم بهذا لكلب ميت. صحيح؟
ماذا لو اصاب القرية الكوارث لتجاهل القوانين؟ هاه؟
ماذا لو لم نحصل على السمك او يموت الناس وهم يصطادون السمك؟
ماذا ستفعلون حينها؟
.لكن، هذا غير مقبول
.لن اسمح بهذا
!نحنُ لسنا بحاجة للتكلم معكم. هيا بنا
ماذا تفعلون؟
،إذا كنتم لا ترغبون بهذا .فسوف نقوم بجنازة لها
.أرجوك دعنا نرسل (سو اوك) الى مكان افضل
!أبيّ
.هذه... شهادة الوفاة
.واو، انتَ تعمل بجد
انتم الذين من سيؤول تعملون بجد، هاه؟
!هذا الوغد! دعني
لماذا حدث هذا برأيك؟ !إنهُ بسبب هذا الوغد
!ايها الوغد
.ارحل
.لدي هدية
.خذيهم
تعالوا هنا. هل انتم عصابة ام ماذا؟
.من المفترض أن يقف اصحاب العزاء هنا
ما الذي تعرفونه؟
!تعالوا الى هنا
.جيل جا) اذهبي وضعي هذا هناك) - .(يونغ سو) -
لا اعرف في ما إذا كان يجب ان تفعل هذا ام لا .فأنت صياد سمك
ماذا؟ ماذا لو كنتُ صياد سمك؟
إذا لم يقم الشخص بواجبه .فأنه يستحق العقاب
.لا تقلقي بشأن هذا
.لينحني الجميع مرةٍ واحدة
.لقت غنيت هذا بالفعل .ما خطب صوتك
هل يمكنكَ أنّ تقولها بشكلٌ افضل؟ .ألا تملك روح
.هذه المرة الأولى لي
.بعدما اتمرن الآن
سوف اقوم بها بشكلٌ جيد .عندما تموت امك السنة المقبلة. لذلك لا تقلقي
كيف تجرأ على التكلم هكذا؟
.هذا ما أردتُ أنّ اقوله
لماذا نقوم بهذا الآن برأيك؟
!سو اوك) هناك بسبب ما قلتيه سابقاً)
!لأنك تكملت بوقاحة حينها
.توقفا الآن
إذاً لماذا لم تقل بأن هذا غير صحيح؟ هاه؟
لماذا لم تجب عندما سألتك (سو اوك)؟
لماذا لم تقف معها عندما تكلمت بدناءة؟
!انا لا اعلم. ايتها الساقطة - !ماذا؟ ايها الوغد -
إذا كنتِ لا تعلمين !فأنا ايضاً لا اعلم
!انا لا اعلم ايضاً - !توقفوا -
!توقف
.ايتها الساقطة! أنتِ مجنونة
ماذا تفعلون امام (سو اوك)؟
هل ستصبح (سو اوك) سعيدة برؤيتنا هكذا؟
...(إنهُ خطأي بأن (سو اوك
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث؟ - !هذا خطأي -
.كلوا كل شيء
.اسرعوا وكلوا
.لا تتركوا اي شيء
،لأنني لم اترككِ تذهبين .كان عليكِ اخذ (سو اوك) معكِ
.سوف اترككما تذهبان الآن
.لا تعرجي هناك
.عذراً
.اظنكم لم تقرروا الاغنية الاخيرة
.سو اوك) سجلت هذا من اجلك)
!(سان دول) - .أجل، ابي -
هنا. ماذا تقول؟
اظن بأنها تريد اعطائه لشخصٌ ما .جده واعطيه له
.حسناً، سأفعل
.ُالماءُ واسع
.لا يمكنني عبوره
.ولا أملك ايّ اجنحة للطيران
.اعطيني قارب يمكنهُ حمل شخصين
.وسوف نجذف معاً
.أنا وحبي
ايتها المخرجة، عليه ان يلقي خطاب النهاية. ماذا نفعل؟
...الخطاب النهائي - اليوم الذي تألمت فيه بشدة -
اليوم الذي اتذكره دائماً
.وانا افتقده بشدة
الن يكون هذا يومنا؟
انت اليوم اجمل من الغد وانت اصغر من الغد
.لذلك كن شجاع اليوم قبل الغد
إذا كان لديك شيء تريد ان تقوله لماذا لا تفعل هذا؟
انا ايضاً سوف اكون شجاعة واقول كم انا ممتنة
.وكم افتقدهم
.الى اصدقائي الاعزاء ولك
.(جيل جا)، (جاي دوك)، (سان دول)
.(و (بوم سيل
.لنتقابل غداً
.لقد مرت مدة طويلة
.آه، أجل
ماذا عن (جيل جا)؟
لماذا انتم بطيئون جداً؟
.هذه الفتاة الا تزالين تتحدثين بهذه اللهجة؟
.انظر الى الطريقة التي تتحدث فيها مع اختك في القانون
اخته في القانون؟ هل تتحدث عن (يونغ سو)؟
.هذا ما اقوله. هذا غامض
ماذا حدث؟ - ماذا عنك؟ -
!اصعدوا بسرعة
.آخيراً، جميعنا هنا
هل خططتم لهذا؟
.كل مرة أسافر فيها، اريد أنّ أُري (سو اوك) الاماكن
.لهذا انا احملها معي دائماً
.اظن بأنك اكثر شخص تسافر بيننا
!(سو اوك)
!سو اوك)! صديقتي)
.أنا امرأة متزوجة الآن
سو اوك)! انّ (جيل جا) سوف تتزوج) .من الكلب المجنون الموجود في منزلي
ماذا قلت؟ هل اطلقت على اخاك الكبير أسم الكلب المجنون؟
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
\ Kdrama Hippi :هذه الترجمة مقدمة لكم من مدونة @KdramaHippi :تابعونا وتواصلونا معنا عبر تويتر /
هل هذا يعمل؟
!واحد، اثنان، ثلاثة
!لنذهب
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com